El Consorcio presentó este martes 16 de enero la novela del escritor y periodista estadounidense Jose Yglesias "A terra do adeus", obra editada en colaboración con la editorial Positivas en el 2020.

El acto tuvo lugar en el Museo do Pobo Galego a las 19:00 y contó con la presencia de Pepe Sendón, autor de la traducción, y Francisco Macías, director de la editorial Positivas. También asistieron la alcaldesa y la presidenta del Consorcio de Santiago, Goretti Sanmartín; la gerente del Consorcio de Santiago, Belén Hernández, y la presidente do Museo do Pobo Galego, Manuel Vilar. 

Jose Yglesias fue un periodista y escritor estadounidense con raíces gallegas, ya que su padre fue uno de los numerosos emigrantes que buscaron fortuna en Estados Unidos en el siglo XX. Nació y creció en Tampa, ciudad con una potente industria tabaquera en la que su familia trabajó. Su infancia y adolescencia influyeron en la escritura, pasión que descubrió desde muy joven.

En esta novela el autor cuenta un relato de la emigración gallega a través de la historia de su padre, que volvió a su aldea al norte de Santiago para recuperarse de una gran dolencia. Esta es la historia que el autor descubre en primera persona en la visita que hace en 1965 a la aldea de su padre. Crea así una conmovedora historia en la que, a través de la ficción, indaga en primera persona qué ocurrió con la muerte de su padre y explora así sus raíces. 

"A terra do adeus" sale a la luz por entregas por primera vez en la revista The New Yorker y posteriormente se publica como libro en 1967 por la editorial Pantheon. 

Sobre el autor

Jose Yglesias (1919 - 1995) es hijo de un emigrante gallego que buscó fortuna en la ciudad estadounidense de Tampa, industria tabaquera, a inicios del siglo XX. Nació y se crió en Ybor City, un barrio de Tampa, de mayoría hispana.

En la adolescencia descubre su pasión por la escritura, pero no será hasta después de la II Guerra Mundial cuando comienza su labor periodística y como escritor, ingresando con una beca para excombatientes durante un año en el Black Mountain College, un experimento educativo en North Carolina. Trabaja como crítico de cine para el Daily Worker en Nueva York, pero también tuvo que comenzar a trabajar en una farmacéutica para poder mantener a su familia.

No fue hasta el año 1963, tras la publicación de su primera novela "A wake in Ybor City" cuando despegó su carrera como escritor y periodista. A partir de este momento puede dedicarse exclusivamente a la escritura. Escribió novelas, cuentos y no-ficción, además de un extenso trabajo periodístico en crónicas y reportajes que lo llevaron a visitar países como Cuba, Brasil, Perú o Chile.